1 00:00:03,800 --> 00:00:08,100 Ten program powstał przy wsparciu Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Koreańskiej Agencji Treści Kreatywnych i Treści Medialnych. 2 00:00:08,100 --> 00:00:10,340 Osoba, której będę służyć jako mój pan 3 00:00:10,340 --> 00:00:14,320 jest z nim połączona krwią, tym Pok Doo, którego ciężko kontrolować. 4 00:00:14,320 --> 00:00:17,430 Według strategii wojskowych 5 00:00:18,260 --> 00:00:25,730 jeśli chcesz, żeby dowódca upadł, najpierw celuj w jego konia. 6 00:00:25,730 --> 00:00:31,060 Nauczycielu Sam Bong, moje miejsce w tej jaskini 7 00:00:31,060 --> 00:00:36,770 Proszę, zajmij się tym dobrze. Na pewno do niego wrócę. 8 00:00:36,770 --> 00:00:39,810 An Byeon Chaek nie został wysłany przez Lee Seong Gye. 9 00:00:39,810 --> 00:00:43,350 Jego syn, Lee Bang Won, ostemplował go pieczęcią ojca i sfałszował. 10 00:00:43,350 --> 00:00:45,240 Lee Bang wygrał? 11 00:00:45,240 --> 00:00:48,600 Sytuacja stała się więc trudniejsza. 12 00:00:48,600 --> 00:00:51,770 Teraz Lee In Gyeom przeprowadzi kontratak. 13 00:00:51,770 --> 00:00:56,400 Lee Bang wygrał, Lee Bang wygrał! 14 00:00:56,400 --> 00:00:58,740 Czy nagle wpadłeś na dobry pomysł? 15 00:00:58,740 --> 00:01:05,700 Czy pomyślałeś o rzeczy, która jest najtrudniejsza do zrozumienia w tym całym pałacu? 16 00:01:11,160 --> 00:01:13,740 Jak to się dzieje, że Lee Seong Gye „An Byeon Book”. 17 00:01:13,740 --> 00:01:17,600 był faworyzowany przez Hong In Bang i Gil Tae M? To było to. 18 00:01:17,600 --> 00:01:20,600 Dobrze to określiłeś. 19 00:01:20,600 --> 00:01:26,420 Teraz sprawię, że ludzie to zrozumieją. 20 00:01:30,020 --> 00:01:32,760 21 00:01:32,760 --> 00:01:34,370 Co to jest? 22 00:01:34,370 --> 00:01:35,880 Ja-to nic. 23 00:01:35,880 --> 00:01:40,840 Nic? Twoja twarz nagle zbladła. Co się dzieje, że taki jesteś? 24 00:01:45,140 --> 00:01:47,960 Poprzez An Byeon Book, dochody podatkowe obecnie zabezpieczonej strony północno-wschodniej 25 00:01:47,960 --> 00:01:51,010 zostanie podzielony pomiędzy Hong In Bang, Gil Tae Mi i Lee Seong Gye 26 00:01:51,010 --> 00:01:53,090 w tajnym porozumieniu? 27 00:01:55,120 --> 00:02:02,020 Czas i napisy dostarczone przez
Zespół Flying Dragons w Viki 28 00:02:04,160 --> 00:02:08,420 To tylko anonimowy list. Nie ma też ku temu podstaw. 29 00:02:14,790 --> 00:02:18,650 Nie, nie. To niemożliwe. 30 00:02:18,650 --> 00:02:22,660 Lee Seong Gye nie jest tego typu osobą. Z pewnością. 31 00:02:28,410 --> 00:02:31,220 Pan Yi Bu Sa,
(Pan Yi Bu Sa: stanowisko rządowe) 32 00:02:32,480 --> 00:02:36,620 Muszę poprosić o przysługę. 33 00:02:36,620 --> 00:02:40,270 Tak. Proszę mówić. 34 00:02:46,590 --> 00:02:49,050 Ogólny! 35 00:02:53,260 --> 00:02:57,770 Mam... sprawę, o której chcę się z tobą skonsultować. 36 00:02:57,770 --> 00:02:59,750 O co chodzi, Pan Yi Bu Sa? 37 00:02:59,750 --> 00:03:04,790 Czy słyszałeś o krążących teraz historiach? 38 00:03:05,680 --> 00:03:10,530 Czy mówisz o anonimowym liście, którego nikt nie może potwierdzić?
(Choi Yeong) 39 00:03:13,820 --> 00:03:17,520 Musisz to przeczytać. 40 00:03:19,830 --> 00:03:27,250 Chcę Państwu powiedzieć, że nie można przeoczyć serii takich listów. 41 00:03:27,250 --> 00:03:29,980 Czy to nie dziwne? 42 00:03:29,980 --> 00:03:34,680 Jeżeli treść tego listu nie jest prawdziwa, to dlaczego 43 00:03:34,680 --> 00:03:40,670 czy wy, Gil Tae Mi i Hong In Bang, głosowaliście za An Byeon Book, skoro macie naprawdę złe relacje z Lee Seong Gye? 44 00:03:40,670 --> 00:03:44,270 Dzieje się tak z pewnością dlatego, że po ustabilizowaniu północno-wschodniej strony (Woo Hak Joo), 45 00:03:44,270 --> 00:03:47,330 będzie silna obrona. 46 00:03:48,800 --> 00:03:52,490 Ach, więc to było to. 47 00:03:52,490 --> 00:03:56,640 O stabilność strony północno-wschodniej? 48 00:03:58,830 --> 00:04:04,960 Ale co powiedziałeś podczas ostatniego spotkania Do Dang? 49 00:04:04,960 --> 00:04:09,990 „Czy Lee Seong Gye jest jedyną osobą, która chroni kraj?” Nie powiedziałeś tego? 50 00:04:09,990 --> 00:04:11,700 To jest... 51 00:04:11,700 --> 00:04:14,650 Spójrz tutaj. Seung Rok Dae Bu!
(Seung Rok Dae Bu: urzędnik państwowy w czasach Goryeo) 52 00:04:15,550 --> 00:04:20,550 Kwa Jeuk...Mul Tan Gae?
(Kwa Jeuk Mul Tan Gae: Nie wahasz się natychmiast naprawić to, co zrobiłeś źle)
(Gil Tae Mi) 53 00:04:20,550 --> 00:04:23,150 Jest takie powiedzenie! 54 00:04:23,150 --> 00:04:26,770 Według Jung Yonga! Jung Yong!
(Jung Yong: Doktryna środka, jedna z 4 ksiąg tekstów konfucjańskich) 55 00:04:29,270 --> 00:04:31,260 Non Eo.
(Non Eo: Analekty, jedna z czterech książek) 56 00:04:31,260 --> 00:04:34,550 Nie Eo. Według Non Eo! 57 00:04:34,550 --> 00:04:39,390 Oznacza to, że osoba nadrzędna nie powinna bać się naprawienia tego, co zrobiła źle. 58 00:04:39,390 --> 00:04:44,900 Ale teraz pokazuję wam mój wizerunek jako osoby wyższej. 59 00:04:44,900 --> 00:04:46,820 Co w tym złego? 60 00:04:46,820 --> 00:04:48,910 Ach, poważnie. 61 00:04:51,600 --> 00:04:54,990 Czy naprawdę to powiedziałem? 62 00:04:54,990 --> 00:04:59,870 Tak czy inaczej, z tego powodu w pałacu królewskim wybuchło zamieszanie, więc musimy zbadać tę sprawę. 63 00:04:59,870 --> 00:05:03,990 Zbadać? Jakiego badania potrzebujesz? 64 00:05:04,710 --> 00:05:06,460 Co?
(Rozmawiał nieformalnie z kimś starszym od niego.) 65 00:05:07,370 --> 00:05:11,330 Co? Ty draniu! 66 00:05:11,330 --> 00:05:14,340 -Bękart? Sukinsynu?
-Co, draniu? 67 00:05:14,340 --> 00:05:17,290 - Powinienem po prostu--
- Sukinsynu? Dlaczego? 68 00:05:17,290 --> 00:05:18,830 Hej, ty draniu! 69 00:05:18,830 --> 00:05:20,910 Zatrzymywać się! 70 00:05:26,210 --> 00:05:28,730 Premier. 71 00:05:28,730 --> 00:05:29,540 Ja? 72 00:05:29,540 --> 00:05:34,070 Kilka dni temu twój syn został nominowany na stanowisko Gam Chang Gwan w regionie północno-wschodnim. 73 00:05:34,070 --> 00:05:38,660 Gam Chang Gwan: oficjalna ranga nadawana osobie, która kontroluje podatki i składy 74 00:05:38,660 --> 00:05:43,160 Co mówisz? To coś, o czym nie wiedziałem. 75 00:05:48,150 --> 00:05:51,450 Jest takie pisemne zaświadczenie, a ty nadal je odrzucasz? 76 00:05:51,450 --> 00:05:54,650 Go Gong Chong Rang Gil Yoo został mianowany inspektorem podatkowym i magazynowym w regionie północno-wschodnim. 77 00:05:54,650 --> 00:06:00,670 Jeśli jest to Gam Chang Gwan, to czy to nie on kontroluje podatki w regionie północno-wschodnim? 78 00:06:00,670 --> 00:06:02,970 Jak to możliwe! 79 00:06:02,970 --> 00:06:05,610 Czy nawet mając to na uwadze, nadal będziesz twierdził, że nie miałeś tajnego porozumienia z Lee Seong Gye? 80 00:06:05,610 --> 00:06:07,180 W takim razie to prawda... 81 00:06:07,180 --> 00:06:10,400 - To prawda?
- Jak to możliwe? 82 00:06:10,400 --> 00:06:12,430 To też jest to stanowisko. 83 00:06:13,750 --> 00:06:16,590 OK, OK, OK. 84 00:06:17,630 --> 00:06:20,160 Choć jest anonimowy, 85 00:06:20,160 --> 00:06:25,750 ponieważ niektórzy członkowie Do Dang opowiedzieli o swojej woli, 86 00:06:26,720 --> 00:06:31,860 Zastanawiam się nad dochodzeniem...
(Lee In Gyeom) 87 00:06:40,480 --> 00:06:42,340 Mój Panie! 88 00:06:42,340 --> 00:06:45,170 Jeśli Gil Yoo rzeczywiście został mianowany inspektorem podatkowym, 89 00:06:45,170 --> 00:06:49,420 ten splot okoliczności wystarczy, aby wzbudzić podejrzenia. 90 00:06:49,420 --> 00:06:53,680 Czy naprawdę sądzisz, że generał Lee Seong Gye jest taką osobą...
(Po Eun: Jeong Mong Joo) 91 00:06:53,680 --> 00:06:56,990 Nie. Czy myślisz, że to ktoś, kto by to zrobił? 92 00:06:56,990 --> 00:06:58,500 Lord. 93 00:06:58,500 --> 00:07:04,300 Czy nie byliśmy już wielokrotnie świadkami nieprzyjemnego rozpadu bohaterów? 94 00:07:06,670 --> 00:07:09,620 To tylko bezpodstawna plotka. 95 00:07:14,230 --> 00:07:20,000 To plotka, tylko plotka. Ale w tej plotce generał Lee Seong Gye 96 00:07:20,000 --> 00:07:22,920 dostanie najbardziej śmiertelny cios. 97 00:07:22,920 --> 00:07:26,540 To rzeczywiście jest śmiertelne. Uczciwość... 98 00:07:26,540 --> 00:07:30,810 Atakuje największą broń Lee Seong Gye – jego integralność. 99 00:07:30,810 --> 00:07:34,650 Tak. Zgodnie z oczekiwaniami Lee In Gyeom. 100 00:07:34,650 --> 00:07:37,240 Muszę iść do Ham Joo. Muszę się spotkać z generałem Lee Seong Gye. 101 00:07:37,240 --> 00:07:42,410 Nadszedł raport mówiący, że Lee Shin Jeok przybywa do Gaegyeong na polecenie Lee Seong Gye. 102 00:07:42,410 --> 00:07:47,210 Proszę podjąć decyzję po pierwszym spotkaniu z nim. Niedługo tu będzie. 103 00:07:49,220 --> 00:07:51,410 Co ty mówisz? 104 00:07:51,410 --> 00:07:53,440 Jest tak, jak słyszałeś, Hyung-nim. 105 00:07:53,440 --> 00:07:58,540 Zatem w takim momencie, jak ten, kiedy zaczęła się wojna z Ho Bal Do, przybyłeś tutaj, do Gaegyeong?
(Lee Bang Woo) 106 00:07:58,540 --> 00:08:04,310 Tak. Przekazałem już wiadomość i miałem natychmiast wrócić, ale mnie zbeształeś.
(Lee Bang Gwa) 107 00:08:06,320 --> 00:08:13,230 Następnie natychmiast wycofaj An Byeon Book, przekaż dokumenty Do Dangowi i wróć do Ham Joo. 108 00:08:13,230 --> 00:08:16,350 Ale Hyung-nim. 109 00:08:16,350 --> 00:08:18,860 Czy wycofanie An Byeon Book jest słuszne, czy... 110 00:08:18,860 --> 00:08:24,350 Czy to dobrze, czy źle, ojciec już zdecydował. Możemy po prostu za nim podążać. 111 00:08:24,350 --> 00:08:27,810 Jest naszym ojcem, ale jest także przywódcą Ga Byeol Cho.
(Ga Byeol Cho: tajna prywatna armia Lee Seong Gye.) 112 00:08:27,810 --> 00:08:30,780 Musimy to zrobić zgodnie z naszą dyscypliną wojskową. 113 00:08:31,540 --> 00:08:36,730 Jak można dać się oszukać kłamstwom Bang Wona? 114 00:08:36,730 --> 00:08:41,560 Gdzie idziesz? Dokąd idziesz, że pakujesz swoje rzeczy? 115 00:08:41,560 --> 00:08:42,580 Szynka Joo. 116 00:08:42,580 --> 00:08:43,930 Szynka Joo? 117 00:08:43,930 --> 00:08:45,850 Aby wziąć odpowiedzialność. 118 00:08:46,620 --> 00:08:52,260 Powiedziałaś, że bycie dorosłym wiąże się z braniem odpowiedzialności.
(Lee Bang Won) 119 00:08:53,610 --> 00:08:55,450 Wycofanie książki An Byeon? 120 00:08:55,450 --> 00:09:00,430 Lee Bang Gwa ma dokumenty umożliwiające wycofanie An Byeon Book i przybył do Gaegyeong. 121 00:09:00,430 --> 00:09:02,840 Gdzie jest dom Lee Bang Wona? Prowadź mnie tam. 122 00:09:02,840 --> 00:09:04,510 Co zamierzasz zrobić? 123 00:09:04,510 --> 00:09:09,450 Gyo Ui Lee jedzie do domu Lee Bang Wona, prawda? Najpierw musimy go zatrzymać. 124 00:09:09,450 --> 00:09:14,390 Na koniec następuje sekwencja poddania się. Musi tak być, aby umożliwić następny ruch. 125 00:09:17,860 --> 00:09:23,910 Hej, nie mam nic przeciwko, żebyś dokądkolwiek poszedł, ale zanim pójdziesz, musisz mi powiedzieć, gdzie jest Ajussi. 126 00:09:23,910 --> 00:09:25,790 Młody Mistrzu! 127 00:09:27,850 --> 00:09:28,950 Przyszedłeś z Ham Joo? 128 00:09:28,950 --> 00:09:32,110 Ach, jest duży problem. Generał kazał mi cię natychmiast złapać.
(Jo Young Gyu) 129 00:09:32,110 --> 00:09:35,050 Jakby twoje nogi zostały zmiażdżone... Naprawdę! No cóż, taki klimat. 130 00:09:35,050 --> 00:09:37,310 I tak już jadę do Ham Joo. 131 00:09:37,310 --> 00:09:40,680 Pójdę i załatwię sprawy. 132 00:09:42,410 --> 00:09:48,650 Aigoo, powinienem był go wtedy powstrzymać. Cóż to za ciężka praca, skoro An Byeon Book i tak zostanie wycofana... 133 00:09:48,650 --> 00:09:49,640 Co powiedziałeś? 134 00:09:49,640 --> 00:09:51,600 Młody Mistrz Bang Gwa przyszedł ze mną. 135 00:09:51,600 --> 00:09:55,480 Ma dokumenty umożliwiające wycofanie An Byeon Book. 136 00:09:55,480 --> 00:09:57,330 Ty draniu! 137 00:09:59,780 --> 00:10:04,490 Nieważne, jak młody i głupi jesteś, jak możesz zachowywać się w tak niedojrzały sposób? 138 00:10:04,490 --> 00:10:08,650 Wszystko jest moją winą. Jak jednak mogłeś wycofać An Byeon Book? 139 00:10:08,650 --> 00:10:10,760 To nie wystarczy. 140 00:10:10,760 --> 00:10:14,100 Pójdę do Ham Joo i otrzymam karę, jakakolwiek ona będzie. 141 00:10:14,100 --> 00:10:16,990 Nie możesz tego wycofywać, Hyung-nim! 142 00:10:18,260 --> 00:10:20,960 Ten drań nadal nie może oczyścić głowy. 143 00:10:20,960 --> 00:10:23,200 W tej górskiej pracy odbywa się egzekucja. 144 00:10:23,200 --> 00:10:27,450 Czy widziałeś Ga Byeol Cho i region północno-wschodni, którymi wstrząsnąłeś? 145 00:10:27,450 --> 00:10:31,550 Idź do Ham Joo i przyjmij karę. Będziesz przebywał w areszcie. 146 00:10:35,240 --> 00:10:38,980 Pośpiesz się i idź do Do Dang. Przekaż im dokumenty odstąpienia od umowy. 147 00:10:39,910 --> 00:10:41,580 Tak, Hyung-nim. 148 00:10:45,010 --> 00:10:48,410 Hyung-nim! Nie wolno ci tego robić. 149 00:10:48,410 --> 00:10:52,790 Proszę, zatrzymaj to na chwilę. Spotkam się z Ojcem i uda mi się go przekonać. 150 00:10:52,790 --> 00:10:54,960 Proszę czekać. 151 00:10:57,470 --> 00:10:59,860 Bang Won, ty draniu! 152 00:11:14,570 --> 00:11:18,120 Co tu robi policja? 153 00:11:18,120 --> 00:11:22,810 Czy jest tu piąty syn generała Lee Seong Gye, Lee Bang Won? 154 00:11:26,410 --> 00:11:29,410 Jest, ale dlaczego go szukasz? 155 00:11:29,410 --> 00:11:34,770 Jest oskarżony o nielegalne kontakty z szefem Seonggyungwan, Hong In Bang, w celu uzyskania zatwierdzenia An Byeon Book. 156 00:11:34,770 --> 00:11:35,660 Aresztuj go! 157 00:11:35,660 --> 00:11:37,400 Tak! 158 00:11:43,250 --> 00:11:45,650 To ty, Hap Ha. 159 00:11:45,650 --> 00:11:48,940 Myśląc o kolejnym kroku w sprawie szefa Seonggyungwan, Hong In Bang,
(Cho Young: właściciel Hwa Sa Dan) 160 00:11:48,940 --> 00:11:51,940 musisz być zajęty. 161 00:11:52,700 --> 00:11:56,740 Dlatego wezwałeś swojego Jang Goona.
(Jang Goon: Generale, figura szachowa) 162 00:11:56,740 --> 00:11:58,720 ja... 163 00:11:59,480 --> 00:12:03,630 Nie zadzwoniłem do mojego generała w sprawie Hong In Bang. 164 00:12:04,960 --> 00:12:06,510 Co? 165 00:12:07,130 --> 00:12:09,280 Zatem dla kogo? 166 00:12:09,280 --> 00:12:13,710 Myślę, że Hong In Bang jest po prostu kontrolowany. 167 00:12:13,710 --> 00:12:18,620 Czy w takim razie Lee Seong Gye stoi za Hong In Bang? 168 00:12:18,620 --> 00:12:21,000 Nie. 169 00:12:21,000 --> 00:12:26,960 Błyszczący cień za Lee Seong Gye i Hong In Bang... 170 00:12:27,630 --> 00:12:33,020 Wysłałem generała do tego cienia. 171 00:12:33,730 --> 00:12:37,690 Nawet jeśli spotkasz się z Gyo Ui Lee, jak zablokujesz dokumenty? 172 00:12:45,180 --> 00:12:47,440 Czy to nie Bang Won? 173 00:12:50,760 --> 00:12:55,980 Cień za Lee Seong Gye. 174 00:13:01,190 --> 00:13:05,550 Czy tym razem możesz to zobaczyć i otrzymać? 175 00:13:20,390 --> 00:13:31,110 Czas i napisy dostarczone przez
Zespół Flying Dragons w Viki 176 00:13:51,490 --> 00:13:53,910 Dzięki temu jednemu wydarzeniu możemy zyskać cztery rzeczy. 177 00:13:53,910 --> 00:13:57,780 Po pierwsze, jeśli aresztowany Bang Won, będący w trakcie tortur, 178 00:13:57,780 --> 00:13:59,750 przydarzyło mu się coś złego, 179 00:13:59,750 --> 00:14:02,940 fałszowanie dokumentów An Byeon Book zostanie zakopane. 180 00:14:02,940 --> 00:14:04,510 Co? 181 00:14:04,510 --> 00:14:07,610 Po drugie, jeśli tak się stanie, Lee Seong Gye i Lee In Gyeom 182 00:14:07,610 --> 00:14:10,120 przekroczyli już rzekę bez powrotu. 183 00:14:10,120 --> 00:14:15,290 Lee Seong Gye będzie stał w pozycji, w której go chciałeś. 184 00:14:16,180 --> 00:14:19,610 Potem trzeci. To, o co się martwisz, Bon Won, 185 00:14:19,610 --> 00:14:22,490 ten poważny Pok Doo, 186 00:14:22,490 --> 00:14:24,880 zostanie naturalnie rozwiązany. 187 00:14:24,880 --> 00:14:29,170 Czy zamierzasz po prostu czuwać nad tą sytuacją?
(Lee Shin Jeok) 188 00:14:29,170 --> 00:14:34,150 Czy po prostu pozwolicie, aby osoba bez grzechu była torturowana na śmierć? 189 00:14:36,460 --> 00:14:41,200 Grzech i śmierć nigdy nie były ze sobą powiązane. 190 00:14:41,200 --> 00:14:44,590 Nie umierasz dlatego, że zgrzeszyłeś 191 00:14:44,590 --> 00:14:48,360 i nie żyjesz, bo nie masz grzechów. 192 00:14:48,360 --> 00:14:51,190 W tym kraju nie ma żadnej śmierci 193 00:14:52,020 --> 00:14:54,910 był powiązany z grzechem? 194 00:14:54,910 --> 00:14:59,230 Co? Ta dziewka całym sercem życzy źle innym! 195 00:14:59,230 --> 00:15:02,840 Wszyscy zebraliśmy się, aby zmienić taki kraj! 196 00:15:05,210 --> 00:15:08,310 Starszy Bon Won, coś takiego nigdy nie powinno się wydarzyć. 197 00:15:08,310 --> 00:15:10,560 Powiedzmy, że Bang Won zrobił coś złego. 198 00:15:10,560 --> 00:15:13,580 Mimo to nie możesz go poświęcić dla tego rodzaju spisku. 199 00:15:15,330 --> 00:15:18,040 Wykonuję jedynie wolę Starszego Bon Wona. 200 00:15:18,040 --> 00:15:21,240 Podążę za Twoją decyzją. 201 00:15:23,940 --> 00:15:27,590 Błąd. Błąd. 202 00:15:39,220 --> 00:15:43,410 W mojej głowie wreszcie zaczął pojawiać się błąd. 203 00:15:43,410 --> 00:15:48,640 Nie, to było od chwili, gdy zobaczyłem aresztowanie Lee Bang Wona. 204 00:15:51,820 --> 00:15:54,090 To, co powiedziała Yeon Hee, było słuszne. 205 00:15:54,090 --> 00:15:57,090 Jeśli pozwolę, aby Lee Bang Won był torturowany na śmierć, 206 00:15:57,090 --> 00:16:02,100 wiele spraw, które się pojawiły, można łatwo i szybko rozwiązać. 207 00:16:03,990 --> 00:16:08,600 Mogę po prostu odwrócić na chwilę głowę. 208 00:16:08,600 --> 00:16:10,530 W tym bezproblemowym procesie 209 00:16:10,530 --> 00:16:13,660 ile osób musi umrzeć? 210 00:16:13,660 --> 00:16:16,630 To proces, przez który musimy przejść. 211 00:16:16,630 --> 00:16:20,320 Po każdej wielkiej sprawie następują trudności. 212 00:16:20,320 --> 00:16:22,740 Biorąc odpowiedzialność. 213 00:16:22,740 --> 00:16:24,630 Już się na to przygotowałem. 214 00:16:27,650 --> 00:16:31,190 To błąd. Błąd.
(Sam Bong: Jeong Do Jeon) 215 00:16:31,190 --> 00:16:32,750 Ale... 216 00:16:32,750 --> 00:16:34,560 Musimy uratować młodego mistrza Bang Wona! 217 00:16:34,560 --> 00:16:37,020 Musimy coś zrobić, cokolwiek to jest. 218 00:16:37,020 --> 00:16:41,320 Pospiesz się i wyślij dokumenty, aby wszystko anulować, dobrze? 219 00:16:44,860 --> 00:16:46,910 Daj mi je. 220 00:16:46,910 --> 00:16:48,930 Co zamierzasz zrobić? 221 00:16:56,020 --> 00:16:59,270 Nie wyślę tego. 222 00:17:00,020 --> 00:17:02,710 - Hyung-nim!
- Tak Lee In Gyeom 223 00:17:02,710 --> 00:17:05,240 ogłasza wojnę naszej rodzinie. 224 00:17:05,240 --> 00:17:09,400 Ga Byeol Cho nie unika wojny! 225 00:17:10,620 --> 00:17:11,470 Hyung-nim. 226 00:17:11,470 --> 00:17:14,790 Wy dwaj dowodzicie Gaegyeong Ga Byeol Cho 227 00:17:14,790 --> 00:17:17,110 i bądź gotowy i na swoim miejscu. 228 00:17:17,110 --> 00:17:19,600 – Tak, Hyung-nim.
- Tak! 229 00:17:19,600 --> 00:17:22,850 Pojadę do Ham Joo, zgłoszę sytuację Ojcu, 230 00:17:22,850 --> 00:17:26,090 i otrzymać ścisłe dowództwo wojskowe. 231 00:17:35,980 --> 00:17:41,220 Jest oskarżony o nielegalne kontakty z szefem Seonggyungwan Hong In Bang w celu uzyskania zatwierdzenia An Byeon Book. 232 00:17:42,480 --> 00:17:44,380 Hong In Bang... 233 00:17:44,380 --> 00:17:45,830 Poznałeś? 234 00:17:45,830 --> 00:17:48,680 Tak. Tej nocy, kiedy zostałem zaatakowany, 235 00:17:48,680 --> 00:17:52,370 to prawda, że Lee Bang Won przyszedł do mnie.
(Hong In Bang) 236 00:17:52,370 --> 00:17:55,550 Nie mieliśmy tajnego porozumienia, ale nie ma też na to dowodów. 237 00:17:55,550 --> 00:17:57,720 Jaki jest pożytek z dowodów? 238 00:17:57,720 --> 00:18:00,790 Jeśli Lee Bang Won się przyzna, to będzie dowód. 239 00:18:00,790 --> 00:18:05,820 Jak tak mały dzieciak może znosić policyjne tortury? 240 00:18:08,530 --> 00:18:10,420 Zabijmy go. 241 00:18:11,410 --> 00:18:13,330 Lee Bang wygrał... 242 00:18:16,100 --> 00:18:18,210 Jeśli on umrze, 243 00:18:18,940 --> 00:18:21,040 moglibyśmy być podejrzani, ale 244 00:18:21,040 --> 00:18:23,410 więc co? 245 00:18:24,280 --> 00:18:26,190 Zabijmy go! 246 00:18:28,970 --> 00:18:31,440 Starszy Hong In Bang! 247 00:18:31,440 --> 00:18:34,010 Starszy Hong In Bang! 248 00:18:34,010 --> 00:18:38,890 To ważna sprawa. Musisz się ze mną spotkać, Starszy! 249 00:18:49,370 --> 00:18:50,710 Ojcze! 250 00:18:50,710 --> 00:18:52,470 Un Nyeon, nie! 251 00:18:52,470 --> 00:18:54,210 Ty! 252 00:18:59,460 --> 00:19:03,620 Szalona dziewko, przyszłaś tu sama! 253 00:19:03,620 --> 00:19:06,890 Co zrobisz po spotkaniu ze Starszym? 254 00:19:07,840 --> 00:19:09,760 Odpuść sobie to! Puścić! 255 00:19:09,760 --> 00:19:10,920 Podążaj za mną. 256 00:19:10,920 --> 00:19:13,150 - Za mną.
- Co się dzieje? 257 00:19:13,950 --> 00:19:19,490 Starszy, ta dziewka jest mózgiem wioski w zachodniej dzielnicy. 258 00:19:19,490 --> 00:19:22,490 Przyszła tu sama. 259 00:19:22,490 --> 00:19:24,910 Przenieś ją do biura rządowego. 260 00:19:24,910 --> 00:19:27,320 Młody mistrz Lee Bang wygrał... 261 00:19:28,210 --> 00:19:31,760 Zostałem tu przysłany przez Młodego Mistrza Lee Bang Wona. 262 00:19:32,620 --> 00:19:37,380 Co wydarzyło się tamtej nocy... Wiedziałem o tym.
(Boon Yi) 263 00:19:38,560 --> 00:19:40,430 Bang Won cię przysłał? 264 00:19:40,430 --> 00:19:44,180 Właściwie to nie zostałem wysłany przez Młodego Mistrza Bang Wona. 265 00:19:44,180 --> 00:19:46,930 Przyszedłem tu, żeby cię poznać. 266 00:19:47,750 --> 00:19:50,210 Tej nocy nie było tajnego porozumienia, 267 00:19:50,210 --> 00:19:53,940 ale wiem, że powiedziałeś, że połączysz ręce z generałem Lee Seong Gye. 268 00:19:53,940 --> 00:19:55,020 Więc? 269 00:19:55,020 --> 00:19:58,500 W takim razie powinieneś był temu zapobiec! 270 00:19:59,650 --> 00:20:01,500 To jest... 271 00:20:01,500 --> 00:20:04,860 co prawdopodobnie pomyślałby Młody Mistrz Bang Won. 272 00:20:04,860 --> 00:20:07,140 Przyszedłem zamiast niego. 273 00:20:08,090 --> 00:20:11,120 Jeśli coś złego stanie się młodemu mistrzowi Bang Wonowi podczas jego tortur, 274 00:20:11,120 --> 00:20:15,010 Czy nie możecie przewidzieć, co zrobi generał Lee Seong Gye? 275 00:20:17,120 --> 00:20:19,090 Czas jest ograniczony! 276 00:20:19,090 --> 00:20:22,170 Musisz szybko uratować Young Master Bang Won! 277 00:20:24,290 --> 00:20:27,590 Nie ma powodu, aby Lee In Gyeom zabijał Bang Wona. 278 00:20:28,430 --> 00:20:33,050 Chce tylko usłyszeć wyznanie Lee Seong Gye. 279 00:20:34,500 --> 00:20:36,490 Mimo to, 280 00:20:37,110 --> 00:20:39,180 w biurze śledczym, 281 00:20:39,180 --> 00:20:42,560 nie wiemy, co może się wydarzyć w trakcie tortur. 282 00:20:42,560 --> 00:20:44,640 Jak można być tak spokojnym? 283 00:20:44,640 --> 00:20:46,300 Jesteś pełen pasji. 284 00:20:46,300 --> 00:20:48,880 Jakie są twoje relacje z Bang Wonem? 285 00:20:50,000 --> 00:20:52,420 Jaki masz z nim związek, że ty, dziewczyna z dzielnicy Zachodniej, 286 00:20:52,420 --> 00:20:56,160 przybiegłbyś tu sam, skoro można cię złapać i zabić? 287 00:20:57,330 --> 00:21:00,850 Jaki jest więc powód, dla którego żarliwie prosisz o ocalenie Bang Wona? 288 00:21:00,850 --> 00:21:02,580 Czy to możliwe? 289 00:21:03,400 --> 00:21:04,590 że ty i Bang Won... 290 00:21:04,590 --> 00:21:06,800 Kupił buty 291 00:21:07,360 --> 00:21:09,470 - dla mnie.
- Co? 292 00:21:09,470 --> 00:21:12,440 Zabija nas pewien szlachcic 293 00:21:12,440 --> 00:21:15,060 ale Młody Mistrz kupił mi buty. 294 00:21:24,690 --> 00:21:26,830 Zrobię coś 295 00:21:26,830 --> 00:21:29,650 więc spotkaj się z Bang Wonem i powiedz mu to. 296 00:21:32,100 --> 00:21:34,430 Wiesz, ja 297 00:21:34,430 --> 00:21:38,530 Jestem osobą, która wyrzekła się swojej wiary, gdy tylko wszedłem do biura śledczego. 298 00:21:38,530 --> 00:21:40,470 Ale ten drań, Bang Won, 299 00:21:40,470 --> 00:21:44,290 zawsze mówiłem, że jestem inny niż ja. 300 00:21:45,060 --> 00:21:48,020 Ale nie wolno mu nigdy wymieniać mojego imienia 301 00:21:48,020 --> 00:21:51,290 lub imię ojca w spowiedzi. 302 00:21:52,200 --> 00:21:56,170 Jeśli pojawią się nasze nazwiska, 303 00:21:56,170 --> 00:21:59,980 stanie się wszystko, czym się martwisz. 304 00:22:20,310 --> 00:22:21,940 Czy to Ap Seul? 305 00:22:21,940 --> 00:22:23,210 Ap Seul: metoda tortur polegająca na uciskaniu kolan za pomocą ciężkiego przedmiotu. 306 00:22:23,210 --> 00:22:27,030 Czy to tortury ogniowe? Albo torturowanie poprzez uderzanie mojego ciała? 307 00:22:27,030 --> 00:22:29,980 Jeśli mnie uderzą, kości w moich kolanach zostaną połamane 308 00:22:29,980 --> 00:22:32,490 i nie będę już mógł chodzić. 309 00:22:34,770 --> 00:22:37,440 Jeśli wyjdę stąd żywy, 310 00:22:37,440 --> 00:22:40,040 jak będę wyglądać? 311 00:22:49,690 --> 00:22:53,750 Jesteś tu z powodu postawionych ci zarzutów, że miałeś nielegalne kontakty z Hong In Bang. 312 00:22:53,750 --> 00:22:57,690 Tortury będą trwać, dopóki się do tego nie przyznasz. 313 00:22:58,220 --> 00:23:02,080 Nie było żadnego tajnego porozumienia. 314 00:23:02,910 --> 00:23:04,570 Zacznijmy. 315 00:23:04,570 --> 00:23:06,030 Tak. 316 00:23:29,750 --> 00:23:32,220 Przed lotem 317 00:23:32,220 --> 00:23:35,600 nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, czy jestem kurczakiem, czy ptakiem 318 00:23:36,330 --> 00:23:38,860 Lee Bang Won, ty śmieciu. 319 00:23:38,860 --> 00:23:41,700 Tym razem musisz to wytrzymać! Wytrzymaj! 320 00:23:41,700 --> 00:23:45,010 Nie jestem kurczakiem. 321 00:24:05,060 --> 00:24:06,930 Musisz szybko wyjść! 322 00:24:06,930 --> 00:24:08,320 Tak, rozumiem. 323 00:24:08,320 --> 00:24:09,570 Tędy. 324 00:24:23,140 --> 00:24:25,140 Hej, Lee Bang Won! 325 00:24:31,090 --> 00:24:32,630 Hej! 326 00:24:32,630 --> 00:24:34,300 Jak ty... 327 00:24:38,640 --> 00:24:40,160 Czy wszystko w porządku? 328 00:24:40,160 --> 00:24:41,760 Myślisz, że nic mi nie jest? 329 00:24:44,670 --> 00:24:46,510 Jak się tu dostałeś? 330 00:24:47,140 --> 00:24:48,800 Po pierwsze, jedz. 331 00:24:52,120 --> 00:24:53,650 Jak się dostałeś? 332 00:24:53,650 --> 00:24:55,860 Hong In Bang mnie przysłał. 333 00:24:56,670 --> 00:24:58,460 Poznałeś Honga In Bang? 334 00:24:58,460 --> 00:25:00,900 Poprosił mnie, abym przekazał ci wiadomość. 335 00:25:00,900 --> 00:25:02,390 Powiedz to. 336 00:25:02,390 --> 00:25:06,460 Powiedział, że gdy tylko poszedł do biura śledczego, wyparł się swojej wiary, 337 00:25:06,460 --> 00:25:09,920 ale zawsze mówiłaś, że różnisz się od niego. 338 00:25:10,870 --> 00:25:12,720 Więc? 339 00:25:12,720 --> 00:25:14,810 „Więc 340 00:25:14,810 --> 00:25:17,470 nigdy nie wspominaj 341 00:25:17,470 --> 00:25:20,210 moje imię lub imię twojego ojca. 342 00:25:24,120 --> 00:25:26,260 Oczywiście, że nie. 343 00:25:27,200 --> 00:25:29,880 Nie powinienem stać się jak Hong In Bang. 344 00:25:31,890 --> 00:25:33,570 Zgadza się, trzymaj się. 345 00:25:33,570 --> 00:25:35,490 Wytrwanie będzie najmądrzejszą rzeczą, jaką można zrobić. 346 00:25:37,140 --> 00:25:39,350 Ajussi szybko znajdzie sposób. 347 00:25:39,350 --> 00:25:41,600 Nauczyciel Sam Bong 348 00:25:43,580 --> 00:25:45,110 życzenia 349 00:25:46,010 --> 00:25:48,160 mi umrzeć. 350 00:25:49,080 --> 00:25:50,920 Co za bzdury opowiadasz? 351 00:25:50,920 --> 00:25:53,070 Jeśli umrę, 352 00:25:54,520 --> 00:25:59,150 sfałszowanie „Księgi pożegnalnej” zostanie w naturalny sposób zatuszowane. 353 00:25:59,150 --> 00:26:05,570 Wtedy Ojciec będzie przeciwnikiem Lee In Gyeoma. 354 00:26:06,880 --> 00:26:10,110 Taka wielka uciążliwość jak ja również zostanie zajęta. 355 00:26:10,110 --> 00:26:11,790 Niemożliwe. 356 00:26:12,420 --> 00:26:15,470 Zachowujesz się tak, bo Ajussi cię zbeształ. 357 00:26:15,470 --> 00:26:19,270 Ajussi cię uratuje i rozwiąże tę sytuację i wszystko inne. 358 00:26:19,270 --> 00:26:21,680 Znajdzie na to sposób. 359 00:26:21,680 --> 00:26:23,710 Czy naprawdę to zrobi? 360 00:26:23,710 --> 00:26:27,590 Czy ta osoba naprawdę to zrobi? 361 00:26:29,540 --> 00:26:31,250 Musisz się pospieszyć i wyjść teraz. 362 00:26:31,250 --> 00:26:33,140 Tak, rozumiem. 363 00:26:35,730 --> 00:26:37,380 idę. 364 00:26:47,280 --> 00:26:49,550 Nie trać nadziei. 365 00:26:49,550 --> 00:26:50,580 Także uśmiechnij się. 366 00:26:50,580 --> 00:26:52,380 Najpierw powinieneś się uśmiechnąć. 367 00:26:56,980 --> 00:27:02,000 Czy wiesz dlaczego cię lubię? 368 00:27:02,000 --> 00:27:04,250 Bo nie sądzę, że umrzesz. 369 00:27:05,870 --> 00:27:08,750 Nie sądzę, że mnie opuścisz. 370 00:27:09,650 --> 00:27:11,610 Lubisz mnie? 371 00:27:13,940 --> 00:27:15,730 Nie umrę. 372 00:27:17,460 --> 00:27:20,000 Na pewno przeżyję i wyjdę. 373 00:27:21,450 --> 00:27:23,070 Po prostu poczekaj. 374 00:27:54,280 --> 00:27:56,360 Nie umieraj. 375 00:27:56,360 --> 00:27:59,330 Nie chcę, żeby ktoś znowu mnie opuszczał. 376 00:27:59,330 --> 00:28:01,100 Nawet o tym nie pomyślę. 377 00:28:01,100 --> 00:28:03,390 Brat i matka. 378 00:28:03,390 --> 00:28:05,660 Zapomniałem o nich. 379 00:28:05,660 --> 00:28:07,700 Nie zapomnij. 380 00:28:30,070 --> 00:28:32,260 Spotkałeś Bang Wona? 381 00:28:32,260 --> 00:28:34,040 - Tak.
- Co powiedział? 382 00:28:34,040 --> 00:28:35,920 Gdzie jest ajussi? 383 00:28:35,920 --> 00:28:38,480 Muszę się z nim zobaczyć. Mam coś do powiedzenia. 384 00:28:38,480 --> 00:28:40,530 Nie jesteś już kontaktem. 385 00:28:40,530 --> 00:28:44,230 Jak członek może się tak zachowywać bez pozwolenia? 386 00:28:44,230 --> 00:28:46,930 Proszę, pozwól mi zobaczyć go po raz ostatni. 387 00:28:48,910 --> 00:28:51,340 - Babciu!
- Aigoo, ten facet! 388 00:28:53,520 --> 00:28:56,100 Moo Hyul! Hej! Co się stało?
(Myo Sang: Babcia Moo Hyula) 389 00:28:56,100 --> 00:28:59,940 Złapaliście już Vipera? 390 00:29:00,980 --> 00:29:02,780 Złapałem lepszego! 391 00:29:02,780 --> 00:29:04,500 Lepszy? 392 00:29:05,360 --> 00:29:08,280 Czy to możliwe, że ty 393 00:29:08,880 --> 00:29:10,990 złapałeś Gila Tae Mi? 394 00:29:10,990 --> 00:29:12,540 Nie. 395 00:29:12,540 --> 00:29:13,830 (Moo Hyul) 396 00:29:13,830 --> 00:29:16,460 Mam generała Lee Seong Gye. 397 00:29:17,830 --> 00:29:21,320 Ty szalony draniu. Ten zgniły drań! 398 00:29:21,320 --> 00:29:24,910 Hej, draniu. Bohater Goryeo, 399 00:29:24,910 --> 00:29:29,630 Generał Lee Seong Gye. Chcesz powiedzieć, że go zabiłeś? 400 00:29:30,330 --> 00:29:33,690 Ten śmieszny drań! Hej, podaj mi miotłę! 401 00:29:33,690 --> 00:29:35,010 On dalej opowiada te bzdury... 402 00:29:35,010 --> 00:29:37,030 Nie, nie. 403 00:29:37,030 --> 00:29:40,550 Dwukrotnie uratowałem życie syna generała Lee Seong Gye. 404 00:29:40,550 --> 00:29:45,450 Dlatego jestem teraz ochroniarzem drugiej rangi w Buk Doo. 405 00:29:47,230 --> 00:29:50,150 Ochroniarz Buk Doo drugiej rangi? 406 00:29:51,070 --> 00:29:56,390 Kim jest ochroniarz Buk Doo? Dlaczego jest to druga pozycja? 407 00:29:56,390 --> 00:29:59,260 Oh? Dlaczego ten oszust jest tutaj? 408 00:29:59,260 --> 00:30:02,870 Hyung, nasza rodzina ma służącą! 409 00:30:02,870 --> 00:30:04,670 Jaki sługa! 410 00:30:06,690 --> 00:30:09,780 Co się stało? Dlaczego ta osoba tu jest? 411 00:30:09,780 --> 00:30:12,140 Ta osoba... 412 00:30:12,140 --> 00:30:15,650 Czy myślisz, że pozwoliłbym osobie, która oszukała naszą rodzinę, odejść bez szwanku? 413 00:30:15,650 --> 00:30:18,690 Więc poszedłem i sprawiłem mu kłopoty! 414 00:30:18,690 --> 00:30:22,200 Powiedziałem mu, żeby zabrał wszystko, co zabrał naszej rodzinie. 415 00:30:22,200 --> 00:30:27,880 Dlatego każdego dnia tnie koszty, wykonując taką pracę ręczną. 416 00:30:27,880 --> 00:30:30,980 Ach, Południe! Jakie koszty cięcia. 417 00:30:30,980 --> 00:30:35,950 Dostojnej osobie... On to potrąca! Tak to mówisz. 418 00:30:35,950 --> 00:30:37,750 Południe? 419 00:30:37,750 --> 00:30:43,570 Ach, prawda. Teraz, kiedy mieszkamy w tym samym domu, myśląc o kolejności wieków, napisy zgrane i zsynchronizowane przez riri13 420 00:30:43,570 --> 00:30:45,460 Zaaranżowałem dla niej tytuł. 421 00:30:45,460 --> 00:30:49,570 - Dlatego...
- Ach! Zapomnij o tym! Zapomnij o tym! W każdym razie! 422 00:30:49,570 --> 00:30:53,450 Babciu, nasze trudności już się skończyły. 423 00:30:53,450 --> 00:30:58,460 Najstarszy syn generała Lee Seong Gye powiedział mi, żebym sprowadził całą rodzinę do Gaegyeong. 424 00:30:58,460 --> 00:31:00,840 Wszyscy staliśmy się częścią Ga Byeol Cho!
(Ga Byeol Cho: tajna prywatna armia Lee Seong Gye.) 425 00:31:00,840 --> 00:31:02,020 Ga Byeol Cho? 426 00:31:02,020 --> 00:31:05,160 Cała nasza rodzina do Gaegyeong? 427 00:31:05,160 --> 00:31:09,610 A więc cała nasza rodzina. Chcesz przez to powiedzieć, że staliśmy się częścią Ga Byeol Cho i jedziemy do Gaegyeong? Wreszcie? 428 00:31:09,610 --> 00:31:10,770 To właśnie powiedziałem! 429 00:31:10,770 --> 00:31:14,370 Aigoo! Nasz Moo Hyul! 430 00:31:14,370 --> 00:31:16,850 Hej! 431 00:31:16,850 --> 00:31:20,280 Nasz Moo Hyul to zrobił! 432 00:31:21,700 --> 00:31:24,210 433 00:31:26,170 --> 00:31:29,970 Nasza rodzina jedzie, ale dlaczego to ty jesteś szczęśliwy?
(Hong Dae Hong: Mistrz Moo Hyul) 434 00:31:29,970 --> 00:31:34,520 W południe powiedział, że jestem oszustem i rozpuścił plotkę po okolicy. 435 00:31:34,520 --> 00:31:37,240 Nie mam jak przeżyć w tej okolicy! 436 00:31:37,240 --> 00:31:40,890 Dlatego musisz wziąć za mnie odpowiedzialność. 437 00:31:40,890 --> 00:31:44,230 Odpowiedzialność? Odpowiedzialność, moja stopa. 438 00:31:44,230 --> 00:31:47,770 Oszukiwałeś naszą rodzinę przez długi czas. Co mówisz? 439 00:31:47,770 --> 00:31:50,290 Nigdy cię nie oszukałem! 440 00:31:50,290 --> 00:31:54,170 Hong Ryun, Gil Tae Mi, Gil Sun Mi, trenowałem ich wszystkich! 441 00:31:54,170 --> 00:31:58,320 W tę mroźną zimę, z drżącymi rękami. 442 00:31:58,320 --> 00:32:00,790 Dlaczego znowu się tego trzymasz? 443 00:32:00,790 --> 00:32:02,650 Moo Hyul. 444 00:32:04,090 --> 00:32:07,580 południe! Czuję... ból. 445 00:32:07,580 --> 00:32:10,440 Musisz być za mnie odpowiedzialny. 446 00:32:13,930 --> 00:32:17,990 Sługa Hong! Przenosić. 447 00:32:22,790 --> 00:32:27,470 (Gab Boon) 448 00:32:27,470 --> 00:32:35,460 Żyłem, żyłem 449 00:32:36,130 --> 00:32:43,740 Mieszkałem w Cheong San
(Ddang Sae: przyszły Lee Bang Ji) 450 00:32:44,880 --> 00:32:53,520 Jedzenie dzikich winogron i agrestu, 451 00:32:53,520 --> 00:33:00,900 Mieszkałem w Cheong San 452 00:33:01,990 --> 00:33:10,250 Płacz, płacz, ptaku 453 00:33:10,250 --> 00:33:16,830 Obudź się po spaniu i płacz, ptaku 454 00:33:18,630 --> 00:33:26,950 Bardziej niż ty mam dużo smutku 455 00:33:26,950 --> 00:33:33,820 ale budzę się i płaczę 456 00:33:33,820 --> 00:33:37,720 Zrobiłem to zgodnie z twoim planem, ale w kraju panuje większy chaos. 457 00:33:37,720 --> 00:33:43,640 Yalli yalli yallasyeong 458 00:33:43,640 --> 00:33:51,740 Yallari Yalla 459 00:33:51,740 --> 00:33:53,280 Yalli Yalli Yallasyeong 460 00:33:53,280 --> 00:33:57,780 Przykro mi, naprawdę mi przykro. 461 00:34:00,040 --> 00:34:06,010 Yallari Yalla 462 00:34:08,150 --> 00:34:12,060 W kogo rzucono kamień 463 00:34:12,060 --> 00:34:16,920 Spójrz na las zamiast na drzewo? 464 00:34:16,920 --> 00:34:19,110 Do dzikiej trawy, po której ktoś nadepnął w lesie, 465 00:34:19,110 --> 00:34:21,270 Kogo uderzył ten kamień? 466 00:34:21,270 --> 00:34:25,080 nie wziąłeś tego pod uwagę, prawda? 467 00:34:25,080 --> 00:34:29,320 To nie tak. To nie tak. 468 00:34:29,320 --> 00:34:34,090 Ile osób musi umrzeć w tym płynnym procesie? 469 00:34:34,090 --> 00:34:37,170 Ile jeszcze ludzi musi zginąć w tej cholernej strategii niesienia pomocy światu 470 00:34:37,170 --> 00:34:40,830 żeby Goryeo się skończył? 471 00:34:40,830 --> 00:34:46,600 Więc zamierzasz przestać?
Yalli Yalli Yallasyeong 472 00:34:46,600 --> 00:34:54,350 Albo bez większego zastanowienia zabijesz teraz wszystkich?
Yallari Yalla 473 00:34:54,350 --> 00:35:03,070 Czy wystarczy słuchać robaka pełzającego po mojej głowie? Czy to zadziała?
Yalli Yalli Yallasyeong 474 00:35:04,190 --> 00:35:10,450 Yallari Yalla 475 00:35:13,350 --> 00:35:16,380 To nie jest czas na takie zachowanie. 476 00:35:16,380 --> 00:35:19,760 Dowiedziałeś się czegoś o Viperze? 477 00:35:19,760 --> 00:35:25,900 Tak. Kiedy był młody, stracił matkę na rzecz szlachty 478 00:35:25,900 --> 00:35:28,620 i wygląda na to, że był tym wściekły. 479 00:35:29,430 --> 00:35:32,460 To nie jest ktoś, kto byłby pod twoją kontrolą. 480 00:35:32,460 --> 00:35:35,890 Po prostu zakończ z nim znajomość w ten sposób. 481 00:35:38,880 --> 00:35:41,370 To żałosne dziecko. 482 00:35:41,370 --> 00:35:45,890 Proszę, wypuść go, żeby już więcej nie dał się ponieść emocjom. 483 00:35:48,200 --> 00:35:53,270 Starszy! Sytuacja stała się pilna. 484 00:35:57,140 --> 00:36:00,670 Jeśli nie może znieść tortur, usta Lee Bang Wona 485 00:36:00,670 --> 00:36:03,310 wspomni imię swojego ojca lub Hong In Bang. 486 00:36:03,310 --> 00:36:07,480 Jeśli nawet zostanie wspomniane twoje imię, Starszy Bon Won, 487 00:36:07,480 --> 00:36:11,860 wszystko, co planowałeś przez cały ten czas, do rana stanie się niczym. 488 00:36:12,810 --> 00:36:17,640 Jeśli mi pozwolisz, przeniknę do biura śledczego. 489 00:36:17,640 --> 00:36:22,620 Osoba torturowana w biurze śledczym i umierająca w więzieniu jest zjawiskiem powszechnym. 490 00:36:23,980 --> 00:36:28,000 Nie musisz nic robić. 491 00:36:28,000 --> 00:36:31,870 Wystarczy, że odwrócisz się na chwilę. 492 00:36:35,800 --> 00:36:39,920 Ta dziewczyna z Dystryktu Zachodniego chce cię poznać, Starszy Bon Won. 493 00:36:41,150 --> 00:36:44,250 - Boon Yi przybył do Gaegyeong?
- Zgadza się. 494 00:36:44,250 --> 00:36:49,260 Pomogła Lee Bang Wonowi w Ham Joo i poszła za nim. 495 00:36:50,450 --> 00:36:53,270 Więc wczoraj wieczorem trzymałem ją z daleka. 496 00:36:53,270 --> 00:36:57,870 Osoba przyszła do organizacji i działała niezależnie. Musisz ją usunąć. 497 00:37:03,570 --> 00:37:05,340 Dlaczego taki jesteś? 498 00:37:05,340 --> 00:37:10,130 Czy mówiłem ci kiedyś, jak ma na imię ta dziewczyna? 499 00:37:10,900 --> 00:37:13,850 Mówiłem ci o moich powiązaniach z tą dziewczyną, ale 500 00:37:13,850 --> 00:37:18,120 Chyba nie wspomniałem jej imienia. 501 00:37:22,120 --> 00:37:24,020 Właściwie, 502 00:37:25,740 --> 00:37:27,250 Znam ją. 503 00:37:27,250 --> 00:37:28,900 Jak? 504 00:37:28,900 --> 00:37:33,680 Kiedy byłem młody, też pochodziłem z dzielnicy Zachodniej. 505 00:37:34,500 --> 00:37:38,330 Mam nadzieję, że nic nie powiesz Boon Yi. 506 00:37:38,330 --> 00:37:42,810 Proszę też nie pytać mnie o historię, która się za tym kryje. 507 00:37:44,410 --> 00:37:49,220 Mój brat wtedy wyszedł i nie było też żadnych wieści o Unni Yeon Hee. 508 00:37:50,260 --> 00:37:54,750 Czy to byłeś ty, Yeon Hee? 509 00:37:54,750 --> 00:37:59,810 Gdzie w Goryeo można znaleźć osobę bez historii? Nie będę cię pytać. 510 00:37:59,810 --> 00:38:01,350 Gdzie jest Boon Yi? 511 00:38:01,350 --> 00:38:05,900 W czasie, gdy ludzie umierają z głodu, zawarto tajne porozumienie dotyczące dochodów podatkowych! 512 00:38:05,900 --> 00:38:09,550 Wyraźnie ujawnimy, co jest prawdą, a co nie. 513 00:38:09,550 --> 00:38:11,160 Wyraźnie to ujawnimy! 514 00:38:11,160 --> 00:38:15,310 Nawet studenci tacy są, ja 515 00:38:15,310 --> 00:38:18,530 nie może odmówić dochodzenia. 516 00:38:18,530 --> 00:38:24,500 Ale już złapałeś i torturowałeś niewinnego Lee Bang Wona, więc to powinno wystarczyć. Czego jeszcze chcesz? Nie możesz go nawet zmusić do przyznania się! 517 00:38:24,500 --> 00:38:29,490 Jeśli to małe dziecko jest do tego stopnia niewinne, nie sądzisz, że przyznałoby się w tym strasznym miejscu? 518 00:38:29,490 --> 00:38:34,000 Tak. Albo nie może ufać swojemu przekonaniu 519 00:38:34,000 --> 00:38:37,120 albo że ufa Lee Seong Gye we wszystkim. 520 00:38:38,240 --> 00:38:42,070 Czy Lee Seong Gye jest osobą, która przyjęłaby taką ofertę? 521 00:38:43,800 --> 00:38:48,130 Głosowałem za An Byeon Book tylko dlatego, że będzie ona bardzo pomocna w obronie Goryeo. 522 00:38:48,130 --> 00:38:54,160 Oczywiście dzieje się tak także dlatego, że w tej wojnie politycznej chciałem zająć wyższą pozycję od Was. 523 00:38:54,160 --> 00:38:57,590 Ale nie było czegoś takiego jak tajne porozumienie. 524 00:38:57,590 --> 00:39:02,080 Dlatego zamierzam przeprowadzić dochodzenie. 525 00:39:02,080 --> 00:39:06,720 Jaki sens ma mówienie, czy było tu tajne porozumienie, czy nie? 526 00:39:06,720 --> 00:39:11,490 Ale jak możemy ufać temu dochodzeniu? 527 00:39:12,850 --> 00:39:16,500 W biurze dochodzeniowym jest jedna osoba, na przykład Byek Chang Ho.
(Byeok Chang Ho: Uparta osoba, z którą nie można się porozumieć) 528 00:39:16,500 --> 00:39:20,350 Ach, mówisz o głupim nieznajomym, prawda? 529 00:39:20,350 --> 00:39:23,970 Ach, ta osoba? Cienki. 530 00:39:23,970 --> 00:39:26,240 Ta osoba wcześniej 531 00:39:26,240 --> 00:39:30,850 złożył apelację o wyrzucenie mnie. 532 00:39:31,710 --> 00:39:35,520 Nie będzie problemu, jeśli wyznaczymy tę osobę do zbadania tej sprawy. 533 00:39:38,130 --> 00:39:45,070 Czas i napisy dostarczone przez
Zespół Flying Dragons w Viki 534 00:39:47,620 --> 00:39:51,190 - Myliłem się, ajussi.
- Dlaczego to zrobiłeś? 535 00:39:52,200 --> 00:39:56,360 Dlaczego pomogłeś tej osobie, nie mówiąc ani słowa mnie ani Lee Shin Jeokowi? 536 00:39:56,360 --> 00:39:57,700 myliłem się. 537 00:39:57,700 --> 00:40:00,570 Ma tylko temperament, ale nie myśli, zanim coś zrobi. 538 00:40:00,570 --> 00:40:03,830 Biorąc pod uwagę cel, który miał przed sobą, nie potrafił odróżnić ognia od wody. 539 00:40:03,830 --> 00:40:05,830 Dlaczego mu pomogłeś? 540 00:40:06,980 --> 00:40:08,430 Czy ja cię nie pytałem? 541 00:40:09,100 --> 00:40:11,030 Ponieważ jesteśmy podobni. 542 00:40:11,940 --> 00:40:14,670 Mieszkańcy mojej wioski 543 00:40:14,670 --> 00:40:17,160 miej tylko porywczy temperament i nie zastanawiaj się dwa razy, kiedy coś robisz. 544 00:40:17,160 --> 00:40:19,320 Nie potrafią rozróżnić, czy to, co przed nimi, to ogień, czy woda. 545 00:40:19,320 --> 00:40:22,300 Dlatego zginęli mieszkańcy twojej wioski. 546 00:40:22,300 --> 00:40:24,350 Tak, wiem. 547 00:40:24,350 --> 00:40:26,300 Ale my... 548 00:40:27,820 --> 00:40:29,840 ludzie... 549 00:40:31,080 --> 00:40:35,110 tacy jesteśmy, ponieważ cierpimy w nadziei. 550 00:40:36,170 --> 00:40:39,060 Zyskujemy nadzieję i ją tracimy. 551 00:40:39,060 --> 00:40:42,990 Znów zyskujemy nadzieję, ale ją tracimy. Po raz kolejny zyskujemy nadzieję i ją tracimy. 552 00:40:42,990 --> 00:40:48,290 Ponieważ ciągle tacy jesteśmy, szybko się złościmy i nie zastanawiamy się dwa razy. 553 00:40:48,290 --> 00:40:50,900 Nie wiemy nawet, jak rozróżnić metody. 554 00:40:52,410 --> 00:40:54,680 W ten sposób staliśmy się tacy. 555 00:40:55,440 --> 00:40:59,110 Myliłem się, Ajussi. Naprawdę mi przykro, ale 556 00:41:01,140 --> 00:41:04,550 tak jak poszedłem do Ham Joo, żeby cię znaleźć, 557 00:41:05,900 --> 00:41:08,810 do Bang Won twojego planu 558 00:41:09,420 --> 00:41:11,810 jest prawdopodobnie jego jedyną nadzieją na przeżycie. 559 00:41:11,810 --> 00:41:13,570 Ty i Lee Bang Won jesteście inni. 560 00:41:13,570 --> 00:41:16,990 Nie. Nie jesteśmy inni. 561 00:41:18,560 --> 00:41:22,670 Po raz pierwszy spotkałem Lee Bang Wona, gdy byłem młody i pojechałem do Gaegyeong, aby odnaleźć moją mamę. 562 00:41:22,670 --> 00:41:26,400 W tym czasie, aby pomóc tym z nas, którzy byli w trudnej sytuacji, temu dziecku 563 00:41:26,400 --> 00:41:28,100 był tym, który nas prowadził. 564 00:41:28,100 --> 00:41:30,790 Oraz ten Lee Bang Won, którego spotkałem ponownie, gdy dorastałem 565 00:41:30,790 --> 00:41:35,400 zaryzykował, żeby nam pomóc, jak zawsze. 566 00:41:37,110 --> 00:41:39,860 Wśród wpływowych ludzi, których widziałem, 567 00:41:39,860 --> 00:41:42,370 wszyscy oni byli ludźmi, którzy nam coś zabrali. 568 00:41:42,370 --> 00:41:44,260 Ale ta osoba 569 00:41:44,900 --> 00:41:47,950 był pierwszym szlachcicem, który nam pomógł. 570 00:41:49,910 --> 00:41:52,670 Poza tym ta osoba, bardziej niż ktokolwiek inny... 571 00:41:52,670 --> 00:41:54,100 Nie. Bardziej niż ja. 572 00:41:54,100 --> 00:41:57,100 Życzy sobie, aby twój plan się powiódł. 573 00:41:57,100 --> 00:41:58,920 Dlatego ja 574 00:41:59,540 --> 00:42:03,500 bardziej niż ktokolwiek inny życzę powodzenia planu Nauczyciela Sama Bonga. 575 00:42:03,500 --> 00:42:07,340 Aby pokonać urzędników Do Dang, odwróć sytuację i dumnie 576 00:42:07,340 --> 00:42:10,200 dumnie żyję z siłą w wnętrznościach! 577 00:42:10,200 --> 00:42:12,500 Chciałbym tak żyć. 578 00:42:12,500 --> 00:42:14,430 Dlatego 579 00:42:14,990 --> 00:42:19,770 czekał, czekał i jeszcze trochę czekał w tym pokoju, 580 00:42:20,450 --> 00:42:22,880 żebyś szybko przyszedł. 581 00:42:24,360 --> 00:42:27,190 Ajussi, musisz szybko wracać. 582 00:42:27,190 --> 00:42:29,850 Będziemy czekać. 583 00:42:32,690 --> 00:42:35,440 Wiem, że zarówno Bang Won, jak i ja nie mamy racji, Ajussi. 584 00:42:35,440 --> 00:42:39,510 Mimo to, dla Bang Wona i mnie, 585 00:42:39,510 --> 00:42:42,230 proszę, daj nam szansę naprawienia naszych złych uczynków. 586 00:42:43,030 --> 00:42:46,010 Proszę, uratuj Bang Wona, Ajussi. 587 00:42:49,690 --> 00:42:51,580 Szynka Joo 588 00:42:51,580 --> 00:42:56,140 Shin-dong, Im-dong, Yang-dong.
(Lee Ji Ran) 589 00:42:56,140 --> 00:42:59,010 Jeśli uderzymy na te trzy twierdze, nadchodzące wojska Ho Bal Do
(Ho Bal Do: wódz plemienia Yeojin) 590 00:42:59,010 --> 00:43:02,020 wszyscy zostaną pokonani przez naszego Ga Byeol Cho. 591 00:43:03,060 --> 00:43:07,490 Jak powiedziałem, znajdą się w sytuacji, w której nie będą mogli się ruszyć ani wycofać! Jeśli przeprowadzimy atak z zaskoczenia o świcie, 592 00:43:07,490 --> 00:43:10,160 Główne siły Ho Bal Do nie są w stanie zorganizować swojej linii bojowej 593 00:43:10,160 --> 00:43:12,140 i możemy je unicestwić. 594 00:43:12,140 --> 00:43:13,580 Lee Seong Gye 595 00:43:13,580 --> 00:43:18,150 Między piątą a siódmą rano, 596 00:43:18,150 --> 00:43:19,770 przeprowadzimy atak na pełną skalę. 597 00:43:19,770 --> 00:43:21,940 Tak, generale! 598 00:43:33,750 --> 00:43:35,930 Co się stało z Bang Wonem i dlaczego przyszedłeś sam? 599 00:43:35,930 --> 00:43:39,720 Czy wysłałeś dokumenty, aby wycofać An Byeon Book? 600 00:43:41,650 --> 00:43:43,890 Dlaczego nic nie mówisz? 601 00:43:45,230 --> 00:43:48,610 Nie wysłałem dokumentów. 602 00:43:48,610 --> 00:43:50,250 Co teraz mówisz? 603 00:43:50,250 --> 00:43:53,130 Bang Won został aresztowany przez biuro śledcze. 604 00:43:55,580 --> 00:43:56,710 Po co? 605 00:43:56,710 --> 00:43:59,790 Jako warunek zatwierdzenia An Byeon Book, Hong In Bang i Father 606 00:43:59,790 --> 00:44:04,490 podzielicie między sobą dochody podatkowe regionu północno-wschodniego. Został oskarżony o nielegalne negocjacje w tej sprawie. 607 00:44:05,990 --> 00:44:11,200 Lee In Gyeom wypowiedział wojnę naszej rodzinie. 608 00:44:11,200 --> 00:44:15,000 Tak więc, jako najstarszy syn rodziny Jeon Joo Lee, 609 00:44:15,000 --> 00:44:18,220 Zdecydowałem zamiast ciebie. 610 00:44:19,330 --> 00:44:25,260 Nigdy nie unikaliśmy kłótni, gdy w grę wchodziło imię naszej rodziny, Ojcze. 611 00:44:27,100 --> 00:44:30,150 Nie powinniśmy ratować Bang Wona? 612 00:44:30,150 --> 00:44:33,160 Jeśli Bang Won będzie musiał umrzeć za to, co zrobił źle, 613 00:44:33,160 --> 00:44:35,430 to musi być z naszych rąk, 614 00:44:35,430 --> 00:44:37,640 nie Lee In Gyeom's. 615 00:44:39,020 --> 00:44:41,710 W sytuacji, gdy czeka nas wielka bitwa, 616 00:44:41,710 --> 00:44:44,740 Przepraszam, że to mówię. 617 00:44:45,820 --> 00:44:47,480 Nie. 618 00:44:48,490 --> 00:44:51,540 Mamy kolejny powód do zwycięstwa. 619 00:44:55,950 --> 00:44:58,770 Weźmy głowę Ho Bal Do 620 00:44:58,770 --> 00:45:01,250 i omówimy następny przypadek. 621 00:45:02,200 --> 00:45:06,640 Daronggarongjoorong... Daronggarongjoorong... 622 00:45:11,880 --> 00:45:14,080 To naprawdę nie daje się rozluźnić. 623 00:45:17,670 --> 00:45:19,800 Zgadza się!
(Jukryong: Główny mnich świątyni Bi Guk) 624 00:45:19,800 --> 00:45:23,630 Kim jestem? Jestem Jukryongiem świątyni Bi Guk! 625 00:45:33,090 --> 00:45:35,780 Jak można tak traktować osobę? 626 00:45:36,770 --> 00:45:40,170 Sytuacja na zewnątrz stała się pilna więc jesteśmy zajęci. 627 00:45:40,170 --> 00:45:42,530 Wyjaśnię nasze stanowisko, kiedy będziemy już iść. 628 00:45:42,530 --> 00:45:44,100 Iść? 629 00:45:46,260 --> 00:45:48,390 Gdzie idziemy? 630 00:45:48,390 --> 00:45:50,490 Musisz jechać ze mną do Gaegyeong. 631 00:45:50,490 --> 00:45:54,770 Przekażę szefowi Seonggyungwan Hong In Bang stanowisko Ga Byeol Cho. 632 00:45:56,820 --> 00:45:59,060 - Wypuścisz mnie?
- Tak. 633 00:45:59,060 --> 00:46:01,190 - Teraz?
- Tak. 634 00:46:02,560 --> 00:46:06,610 Cholera. Powinni byli mnie wypuścić wcześniej. 635 00:46:10,940 --> 00:46:13,190 Jeśli coś złego stanie się Lee Bang Wonowi, 636 00:46:13,190 --> 00:46:15,590 powiedziałeś, że zyskamy na tym cztery rzeczy. 637 00:46:16,410 --> 00:46:19,180 Jaki jest ostatni? 638 00:46:19,710 --> 00:46:21,840 ja 639 00:46:23,800 --> 00:46:28,130 uważaj, że twoje wahanie jest żałosne, Bon Won. 640 00:46:30,040 --> 00:46:32,890 Stawałem się taki, im więcej rozumiałem. 641 00:46:35,320 --> 00:46:37,780 „Czy mam rację?” 642 00:46:38,890 --> 00:46:40,700 „Czy ja też 643 00:46:41,960 --> 00:46:45,340 stając się jak inni politycy?” 644 00:46:47,610 --> 00:46:50,400 To dlatego, że tak się bałam. 645 00:46:53,340 --> 00:46:55,460 Przez to, 646 00:46:55,460 --> 00:46:58,570 w chwili desperacji wielkiej sprawy, 647 00:47:00,640 --> 00:47:03,560 Obawiałem się, że jestem w takim błędzie. 648 00:47:06,720 --> 00:47:09,170 Masz rację, Bon Wonie. 649 00:47:09,170 --> 00:47:11,580 Nie bój się. 650 00:47:11,580 --> 00:47:13,300 Tak, 651 00:47:14,120 --> 00:47:16,180 Jestem przestraszony. 652 00:47:16,910 --> 00:47:19,810 Ale ja 653 00:47:20,960 --> 00:47:25,230 jestem sobą, bo zawsze się boję. 654 00:47:26,150 --> 00:47:27,920 Więc, 655 00:47:29,780 --> 00:47:34,060 Nie skorzystam z Twojego schematu. 656 00:47:36,540 --> 00:47:39,200 Obejrzyj ruchy Lee In Gyeoma. 657 00:47:40,050 --> 00:47:42,740 O jakim ruchu mówisz? 658 00:47:42,740 --> 00:47:46,980 Trudno będzie oskarżać Lee Seong Gye tylko na podstawie listu i plotek. 659 00:47:46,980 --> 00:47:50,790 Następnie sfabrykuje jakiś dowód. 660 00:47:50,790 --> 00:47:53,020 Obserwuj go, mając to na uwadze. 661 00:47:53,020 --> 00:47:55,080 Zgadza się. 662 00:47:55,080 --> 00:47:59,230 To całkowicie pismo Hong In Bang! 663 00:47:59,230 --> 00:48:00,630 Tak. 664 00:48:00,630 --> 00:48:05,000 Od trzech lat uczę jednego z moich pracowników naśladowania pisania. 665 00:48:05,000 --> 00:48:07,830 Świetnie, świetnie. 666 00:48:08,430 --> 00:48:10,640 Teraz, to... 667 00:48:10,640 --> 00:48:13,550 Możesz po prostu umieścić go w rezydencji Lee Bang Wona. 668 00:48:14,580 --> 00:48:16,370 Jutro biuro śledcze 669 00:48:17,560 --> 00:48:19,880 przeprowadzę tam poszukiwania. 670 00:48:19,880 --> 00:48:21,630 Tak. 671 00:48:21,630 --> 00:48:26,580 Ponieważ tajne porozumienie jest szczegółowo spisane, stanie się potwierdzonym dowodem. 672 00:48:26,580 --> 00:48:31,770 Teraz moralna integralność Lee Seong Gye upadnie. 673 00:48:31,770 --> 00:48:35,310 W ten sposób, aby udowodnić swoją niewinność, 674 00:48:35,310 --> 00:48:40,680 nie będzie miał innego wyjścia, jak wycofać An Byeon Book. 675 00:48:41,720 --> 00:48:45,300 Zerwany zostanie także jego sojusz z Hong In Bang. 676 00:48:45,300 --> 00:48:47,100 będę jechać. 677 00:49:27,520 --> 00:49:29,930 Umieściłem go tam zgodnie z twoim rozkazem. 678 00:49:30,640 --> 00:49:32,040 chodźmy. 679 00:49:51,610 --> 00:49:54,050 Teraz pragnienie Lee In Gyeoma zostało potwierdzone.
(Dzięki An Byeon Book dochody podatkowe regionu północno-wschodniego zostaną podzielone pomiędzy Hong In Bang, Gil Tae Mi i Lee Seong Gye.) 680 00:49:54,050 --> 00:49:58,200 Po sfabrykowaniu takich dowodów reputacja generała Lee Seong Gye legnie w gruzach
(Po mianowaniu Go Gong Chong Rang Gil Yoo na inspektora podatkowego regionu północno-wschodniego potwierdzono powiązania Lee Seong Gye i Gila Tae Mi.) 681 00:49:58,200 --> 00:50:01,440 podczas gdy Hong In Bang i Gil Tae Mi zostaną wpędzeni w róg. 682 00:50:01,440 --> 00:50:03,200 Na szczęście dzisiaj udało mi się to usunąć. 683 00:50:03,200 --> 00:50:06,280 Ale co będziemy robić w przyszłości? 684 00:50:10,270 --> 00:50:14,140 Zmień literę na tę i umieść ją w tamtym miejscu. 685 00:50:19,300 --> 00:50:23,660 Odwrócę w ten sposób sytuację. 686 00:50:25,850 --> 00:50:28,370 Wszyscy się rozproszyli i dokładnie przeszukali! 687 00:50:28,370 --> 00:50:30,030 Tak! 688 00:50:37,650 --> 00:50:38,750 Szukaj dokładnie! 689 00:50:38,750 --> 00:50:40,770 Tak! 690 00:50:47,290 --> 00:50:49,760 - Szukaj!
- Tak! 691 00:50:59,470 --> 00:51:02,860 Proszę pana, znaleźliśmy coś dziwnego. 692 00:51:14,230 --> 00:51:17,960 Mówią, że przeszukano rezydencję Lee Seong Gye w Gaegyeong. 693 00:51:17,960 --> 00:51:20,590 W końcu sprawia, że ​​problem staje się większy? 694 00:51:20,590 --> 00:51:24,440 Mówili, że głupia głowa prowadząca śledztwo ma rację 695 00:51:24,440 --> 00:51:26,010 abyśmy mogli w niego wierzyć. 696 00:51:26,010 --> 00:51:29,040 Używa dowolnej metody, Hap Ha 697 00:51:29,040 --> 00:51:32,720 zatrzyma An Byeon Book i zerwie nasz sojusz. 698 00:51:32,720 --> 00:51:36,320 Cokolwiek wyjdzie z dzisiejszego śledztwa, ma nas tylko wypchnąć. 699 00:51:36,320 --> 00:51:37,490 Co możemy teraz zrobić? 700 00:51:37,490 --> 00:51:40,020 Będzie coś. 701 00:51:40,020 --> 00:51:41,780 Coś... 702 00:51:43,110 --> 00:51:46,860 Ale gdzie w tym kluczowym momencie jest Sam Bong? 703 00:51:46,860 --> 00:51:49,740 Powiedział, że pojedzie do Ham Joo... 704 00:52:12,390 --> 00:52:14,500 Dzisiaj, 705 00:52:14,500 --> 00:52:19,080 w sprawie badania materiałów powiązanych z An Byeon Book, 706 00:52:19,080 --> 00:52:21,700 z wieloma członkami Do Dang, 707 00:52:21,700 --> 00:52:24,990 Chcę skorzystać z konsultacji. 708 00:52:25,710 --> 00:52:27,610 Dziś w biurze śledczym ds. 709 00:52:27,610 --> 00:52:32,440 dowiedzieliśmy się, że w rezydencji generała Lee Seong Gye przeprowadzono przeszukanie. 710 00:52:32,440 --> 00:52:34,430 Czy otrzymałeś raport? 711 00:52:34,430 --> 00:52:36,150 Nie. 712 00:52:36,840 --> 00:52:40,700 Sam przyjdzie do Do Dang i złoży raport. 713 00:52:42,920 --> 00:52:47,000 Dzięki temu nie będzie niepotrzebnych nieporozumień. 714 00:52:47,000 --> 00:52:49,190 Otwórz to! 715 00:53:12,000 --> 00:53:15,570 Jestem funkcjonariuszem biura śledczego. 716 00:53:15,570 --> 00:53:20,750 Aby nie było żadnych wątpliwości w związku z niniejszym dochodzeniem, 717 00:53:20,750 --> 00:53:23,280 aby osobiście Cię o tym poinformować 718 00:53:23,280 --> 00:53:25,120 Dotarłem do tego miejsca. 719 00:53:25,120 --> 00:53:27,590 Czy znalazłeś coś godnego dowodu? 720 00:53:27,590 --> 00:53:32,390 Dzisiaj w godzinach Jin do Mi przeprowadziliśmy poszukiwania.
(godziny Jin: 7-9 rano, godziny Mi: 13-15) 721 00:53:32,390 --> 00:53:34,640 To zostało znalezione. 722 00:53:39,090 --> 00:53:45,260 Następnie przeczytaj wszystkim treść tego listu. 723 00:53:45,260 --> 00:53:46,770 Tak. 724 00:53:48,110 --> 00:53:52,860 Znaleziono to w pokoju Lee Bang Wona. 725 00:53:56,750 --> 00:53:59,420 726 00:53:59,420 --> 00:54:03,270 Nieważne, jak długo czekam, nie pojawiasz się. 727 00:54:03,270 --> 00:54:05,810 Według twojego planu, 728 00:54:08,960 --> 00:54:11,690 Najpierw zabiłem Baeka Yoona. 729 00:54:11,690 --> 00:54:14,280 Kto jest następną osobą? 730 00:54:21,040 --> 00:54:22,910 Co? 731 00:54:25,140 --> 00:54:27,960 Nie zamierzałeś uratować Lee Bang Wona? 732 00:54:27,960 --> 00:54:29,610 Ale wspominanie o morderstwie Baeka Yoona? 733 00:54:29,610 --> 00:54:33,930 Dlaczego umieściłeś list pozostawiony przez Vipera w rezydencji Lee Bang Wona? 734 00:54:33,930 --> 00:54:35,960 Nie rozumiesz tego? 735 00:54:35,960 --> 00:54:40,220 Ja nie. To inna sprawa niż nielegalne transakcje dotyczące An Byeon Book. 736 00:54:40,220 --> 00:54:43,310 Lee Bang Won może umrzeć od samego tego oskarżenia. 737 00:54:43,310 --> 00:54:46,290 Naprawdę? Czy on umrze? 738 00:54:46,290 --> 00:54:48,190 Bon wygrał! 739 00:54:49,750 --> 00:54:53,770 Inteligentny wąż nie połknie dzika. 740 00:54:53,770 --> 00:54:54,840 Tak? 741 00:54:54,840 --> 00:54:58,420 Jeśli to zrobi, złamie sobie szczękę i eksploduje żołądek. 742 00:54:58,420 --> 00:55:03,890 Lee In Gyeom to inteligentny i rozsądny wąż. 743 00:55:04,700 --> 00:55:08,850 Poza tym obecny Do Dang nie radzi sobie z problemem na tym poziomie. 744 00:55:08,850 --> 00:55:11,620 O czym dokładnie mówisz? 745 00:55:11,620 --> 00:55:13,730 Wszystko to 746 00:55:13,730 --> 00:55:18,080 jest to możliwe, ponieważ Lee Bang Won jest synem Lee Seong Gye. 747 00:55:22,150 --> 00:55:25,060 List został zmieniony. 748 00:55:25,060 --> 00:55:30,660 Starszy jest szalony. Nawet jeśli tylko manipuluje, jak może włożyć w to coś tak ogromnego? 749 00:55:30,660 --> 00:55:34,740 Zamierza dopaść Lee Seong Gye jako zabójca Baek Yoon? 750 00:55:35,530 --> 00:55:37,620 To zostało sfałszowane. To niemożliwe. 751 00:55:37,620 --> 00:55:40,930 Z jakiego powodu Lee Seong Gye miałby zabić Baeka Yoona? 752 00:55:40,930 --> 00:55:45,020 Tym, który nakazał zabić Baek Yoon, był Lee Seong Gye? 753 00:55:45,020 --> 00:55:47,840 Czy on mówi, że rozpocznie wojnę z Lee Seong Gye? 754 00:55:47,840 --> 00:55:50,340 Nie ma mowy, żeby Lee Seong Gye po prostu siedział z założonymi rękami, kiedy to się stanie. 755 00:55:50,340 --> 00:55:53,040 Bez względu na to, czy to prawda, czy nie, jeśli się o tym dowie, 756 00:55:53,040 --> 00:55:56,690 20 000 żołnierzy Ga Byeol Cho uda się do Gaegyeong. 757 00:55:59,100 --> 00:56:03,550 Po Eun, myślisz o tym samym co ja. 758 00:56:03,550 --> 00:56:06,070 To nie jest dzieło Lee In Gyeoma. 759 00:56:06,070 --> 00:56:08,820 Zgadza się. To nie jest fałszerstwo Lee In Gyeoma. 760 00:56:08,820 --> 00:56:12,390 Jeśli Lee In Gyeom osaczy Lee Seong Gye jako zabójcę Baeka Yoona, 761 00:56:12,390 --> 00:56:15,530 naturalnie, po wezwaniu go do Gaegyeong, będzie miał plan. 762 00:56:15,530 --> 00:56:18,960 Nie ma mowy, żeby teraz zrobił to dowódcy liczącemu 20 000 ludzi. 763 00:56:18,960 --> 00:56:21,650 To jest plan Sama Bonga. 764 00:56:22,580 --> 00:56:24,540 Wygraliśmy! 765 00:56:24,540 --> 00:56:28,690 Wielkie zwycięstwo! Wielkie zwycięstwo! 766 00:56:28,690 --> 00:56:31,710 To takie wspaniałe zwycięstwo! 767 00:56:31,710 --> 00:56:35,420 Proszę, nie mów, że Lee Seong Gye odniósł wspaniałe zwycięstwo. 768 00:56:35,420 --> 00:56:38,410 Generał Lee Seong Gye strzelił strzałą w konia Ho Bal Do 769 00:56:38,410 --> 00:56:40,840 i Ho Bal Do upadł prosto na ziemię! 770 00:56:40,840 --> 00:56:47,180 Od tego momentu wielkie siły militarne po prostu ruszyły jwang jwang kal pang jil pang
(Wydaje odgłosy walki.) 771 00:56:47,180 --> 00:56:54,520 Stracili większość swoich żołnierzy i po prostu uciekli daleko, daleko na północ. 772 00:56:54,520 --> 00:56:59,100 Generał Lee Seong Gye jest naprawdę dobry w walce. 773 00:57:09,180 --> 00:57:13,470 Ale dlaczego panuje taka atmosfera? 774 00:57:50,440 --> 00:57:54,480 Hyung-nim, chodźmy teraz uratować Bang Wona. 775 00:58:05,070 --> 00:58:08,740 Kto zmienił list? 776 00:58:08,740 --> 00:58:11,080 Kto by to zrobił? 777 00:58:11,080 --> 00:58:15,610 Czy to mógł być... cień? 778 00:58:15,610 --> 00:58:18,490 Czy to byłeś ty, cieniu? 779 00:58:18,490 --> 00:58:20,680 Hap Ha Lee w Gyeom, 780 00:58:20,680 --> 00:58:22,810 czy zaakceptujesz 781 00:58:22,810 --> 00:58:25,550 mój ruch tym razem? 782 00:58:30,330 --> 00:58:40,200 Czas i napisy dostarczone przez
Zespół Flying Dragons w Viki 783 00:58:43,880 --> 00:58:45,590 Sześć Latających Smoków 784 00:58:45,590 --> 00:58:47,500 Sam spróbuje zaprzeczyć temu listowi. 785 00:58:47,500 --> 00:58:49,630 Ta osoba ciągle zachowuje się podejrzanie. 786 00:58:49,630 --> 00:58:53,560 Czy to koniec? Czy mogę przetrwać tylko do teraz? 787 00:58:53,560 --> 00:58:54,790 Czy masz plan uratowania Bang Wona? 788 00:58:54,790 --> 00:58:56,430 Oczywiście, że tak. 789 00:58:56,430 --> 00:58:59,950 Zanim wieczór się skończy, Lee Bang Won musi się przyznać. 790 00:58:59,950 --> 00:59:01,940 Nic nie wiem. 791 00:59:01,940 --> 00:59:04,170 Aby ocalić syna 792 00:59:04,170 --> 00:59:07,090 prawdopodobnie przyjdzie do mnie na negocjacje. 793 00:59:07,090 --> 00:59:11,120 Lee w Gyeom! Zrobiłeś coś, czego nie powinieneś był robić. 794 00:59:11,170 --> 00:59:15,720 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0